Jules and Jim, by Francois Truffaut (1962)Jules and Jim
It is gone;
it is gone;
it is never coming back.
Before I knew you, I was like this:
frown pout shrug
Then I met you and was like this:
smile laugh flutter
Now what are we to each other?
In a state of both knowing and unknowing,
how should I behave?
We knew each other once;
this I believe.
We can never be strangers
but nor can we go back.
We have lost each other in keeping each other.
Perhaps we were wrong to try.
I jumped into the river once, without warning,
and it was then you knew you loved me
as my hat floated away.
Today I have the urge to jump into the river again.
Don't look for that other world.
It's not coming back.
It's been gone a long time now.
Once, we raced to the end of the bridge,
wind flying through our hair, smiling and laughing
and young and in love forever.
Today, I don't remember who won.